Le guide "Préservation et Conservation des herbiers à Posidonia oceanica" a été initialement édité, en français en 2006, puis en italien en 2008, par l’accord RAMOGE (Accord relatif à la protection de l'environnement marin et côtier d'une zone de la mer Méditerranée).

Ce guide, rédigé par un collectif d’experts français et italiens, sous la coordination du GIS Posidonie et avec la participation de la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, fait le point des connaissances sur Posidonia oceanica et sur les herbiers qu’elle constitue. A travers des études de cas concrets, il synthétise les informations permettant de répondre de façon optimale aux différents problèmes de préservation et de conservation des herbiers de Posidonie auxquels sont confrontés gestionnaires et décideurs, acteurs de la gestion du littoral.

Afin de pouvoir diffuser cet important ouvrage à la totalité de la communauté scientifique méditerranéenne, et en commun accord avec le sercrétariat de l'accord RAMOGE, le CAR/ASP a entrepris, avec le soutien d’Okianos, les travaux de traduction vers l’anglais, d’édition et de publication de cet outil technique.

Il est à noter que le travail de traduction/édition a été fait avec l’accord des auteurs de l’ouvrage original (Boudouresque et al.), qui y ont introduit des modifications et des mises à jour importantes.

Le guide en version anglaise, ainsi que l’original en langue française sont téléchargeables au niveau des liens suivants :

• Guide français (RAMOGE 2006)
• Guide anglais (RAMOGE - RAC/SPA 2012)

Pour toute information supplémentaire: atef.ouerghi@rac-spa.org